¿Cuál es la diferencia entre います y あります?

 Antes de intentar diferenciar あります de います hay que recordar que ambos comparten el mismo significado y de acuerdo al contenido de la oración este puede variar.

• Si tenemos la partícula が después del Sustantivo y siguiendo cualquiera de ambos verbos significa Tener.
  
  
• Si tenemos la partícula は después del Sustantivo y siguiendo un lugar marcado con la partícula に y posteriormente cualquiera de ambos verbos significará Estar.
  
  
• Por último, si tenemos un lugar marcado con に después el Sustantivo marcado con が y por último cualquiera de estos dos verbos significará Haber.

Ahora bien, debemos recordar que aunque tengan los mismos significados (Tener, Estar o Haber) la diferencia radica en que あります es exclusivo para seres inanimados (objetos y plantas), mientras que います es exclusivo para seres animados (animales y personas).

Espero que este cuadro te ayude a entender mejor la diferencia.

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Contadores con Naruto!

 

La serie de Anime Naruto no solo es interesante sino que nos puede ayudar a los que queremos aprender japonés a aprender los contadores, como por ejemplo cuando Naruto canta la canción de los Bijuus.

Recordemos el contador de objetos universales:

1. ひとつ
2. ふたつ
3. みっつ
4. よっつ
5. いつつ
6. むっつ
7. ななつ
8. やっつ
9. ここのつ
10. とお

 Ahora mira este video de YouTube mientras repasamos a los Bijuus y sus Jinchuuriki.

Les dejo aquí la letra en Hiragana por si la quieres practicar cantando n.n

 

（びじゅうかぞえうた、はじまりはじまり）

ひとつ、ひとよりいねむり しゅかく

ふたつ、ファイヤーもえてる またたび

みっつ、みずならまかせろ いそぶ

よっつ、ようがんあついぜ そんごくう

いつつ、いつでもかけあし ごくおう

むっつ、むりせずあわてず さいけん

ななつ、ななふしそらとぶ ちょうめい

やっつ、やっぱりウィーだぜ ぎゅうき

ここのつ、ここんとさいきょう くらま



どうどうそろったびじゅうのなかま

ちょーいムズだけどいいなまえ～♪

みんなりっぱな、なまえだね！

みんなすてきななまえだね♪

（おつぎはじんちゅうりき！いくってばよ！）

ひとつ、ひっどいくまだよ があら

ふたつ、ふにゃんとねこなで ゆぎと

みっつ、みずかげよんだいめの やぐら

よっつ、よんじゅうねんよんびと ろうし

いつつ、いかついパワーの はん

むっつ、むくちなきながし うたかた

ななつ、なごますくのいち ふう

やっつ、やばいよラップの きらーびー

ここのつ、このはの うずまきナルト



とってもつよいじんちゅうりきのみんな

びじゅうとなかよくなれるかな？

みんなりっぱなしのびだね！みんなすてきなしのびだね♪

うん y ううん

 En japonés de las primeras cosas que aprendemos a decir es "はい" y "いいえ", sin embargo son usados en un contesto formal o cortés, por lo que si queremos hablar en un contexto informal debemos cambiarlos por "うん" y "ううん". 

A muchas personas les cuesta trabajo pronunciar estas dos nuevas formas pero no debes olvidar que se asemeja mucho a la forma en la que negamos en español sin hacer sonido por la boca sino por la nariz. ¿Lo has notado? así es como debemos pronunciar "ううん".

Encontré un video en YouTube con una canción para niños que ejemplifica muy bien esta diferencia, espero que con él logres distinguir la diferencia y pronunciarlos adecuadamente.