Antes de intentar diferenciar あります de います hay que recordar que ambos comparten el mismo significado y de acuerdo al contenido de la oración este puede variar.
- Si tenemos la partícula が después del Sustantivo y siguiendo cualquiera de ambos verbos significa Tener.
- Si tenemos la partícula は después del Sustantivo y siguiendo un lugar marcado con la partícula に y posteriormente cualquiera de ambos verbos significará Estar.
- Por último, si tenemos un lugar marcado con に después el Sustantivo marcado con が y por último cualquiera de estos dos verbos significará Haber.
Ahora bien, debemos recordar que aunque tengan los mismos significados (Tener, Estar o Haber) la diferencia radica en que あります es exclusivo para seres inanimados (objetos y plantas), mientras que います es exclusivo para seres animados (animales y personas).
Espero que este cuadro te ayude a entender mejor la diferencia.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario