En japonés de las primeras cosas que aprendemos a decir es "はい" y "いいえ", sin embargo son usados en un contesto formal o cortés, por lo que si queremos hablar en un contexto informal debemos cambiarlos por "うん" y "ううん".
A muchas personas les cuesta trabajo pronunciar estas dos nuevas formas pero no debes olvidar que se asemeja mucho a la forma en la que negamos en español sin hacer sonido por la boca sino por la nariz. ¿Lo has notado? así es como debemos pronunciar "ううん".
Encontré un video en YouTube con una canción para niños que ejemplifica muy bien esta diferencia, espero que con él logres distinguir la diferencia y pronunciarlos adecuadamente.
