Partícula が (GA)

 

La partícula が (GA) no tiene un significado concreto en español, sin embargo tiene usos muy específicos pero que no guardan una relación tan clara a primera vista.

Su primer uso será para indicar la pertenencia de algo (tengo) y se emplea junto a los verbos あります e います.

くるま　が　ありません
No tengo coche

 

También se usa para indicar la existencia de algo (haber).

Por ejemplo:

へや　に　ふたり　の　きょうだい　が　います
En la habitación hay dos hermanos

Otro uso de  が en una oración sería el mismo que "pero", recordemos que el formato de la oración debe ser Vます + が.

Por ejemplo:

にほん　りょうり　は　おいしい　ですが　たかい　です
La comida japonesa es rica pero es cara  

きょう　は　しごと　へ　いきませんが　はやく　おきます
Hoy no iré a trabajar pero me levantaré temprano

 

Un uso más de が es el de indicar si tenemos o no habilidad en algo, si algo nos gusta o no y si entendemos algo o no.

Por ejemplo:

かのじょ　は　ダンス　が　じょうず　です
Ella es buena en el baile

かれ　は　りょうり　が　へた　です
Él es malo en la cocina

わたし　は　ねこ　が　すき　です
A mí me gustan los gatos

あなた　は　ビール　が　きらい　です
Tú odias la cerveza

わたしたち　は　にほんご　が　わかります
Nosotros entendemos japonés

かれたち　は　すうがく　が　わかりません
Ellos no entienden las matemáticas

Enfatiza también al sujeto de la oración por sobre la oración misma.

Por ejemplo:

わたし　が　かえります
Yo soy la que se va a casa

だれ　が　きます　か？
¿Quién vendrá?

 

No olvidemos que al hacer una oración subordinada debemos cambiar a は por が cuando hablamos de un sujeto secundario, mientras que el sujeto principal conserva la は.

Por ejemplo:

かのじょ　は　かれ　が　こない　と　いいました
Ella me dijo que él no vendrá

 

 Por último, suele intercambiarse por otras partículas al momento de realizar una pregunta, pero esto solo se puede cuando nos dan a elegir entre opciones ya preestablecidas.

 Por ejemplo: 

りんご　と　バナナ　と　どっち　が　たべたい？
¿Cuál quieres comer, manzana o banana?